Uma comitiva portuguesa composta por jovens ciganos e não-ciganos participará em Praga, na República Checa, na acção "Romani Summer School" (em português "Escola Cigana de Verão"), em 2ª edição, a decorrer de 1 a 7 de Julho próximo.
A organização SAGA Slovo 21, que promove este encontro internacional dedicado às diferentes culturas ciganas na Europa, conheceu as práticas e os resultados do projecto artístico "Saga Cigana", desenvolvido em finais do ano passado pela d'Orfeu e convidou esta associação a constituir e a liderar uma representação portuguesa mista. Apesar de se destacar essencialmente pela promoção de eventos culturais em Águeda e de ser constituída exclusivamente por "gadjos" (termo com que a comunidade cigana designa os não-ciganos), a temática não é nova para a d'Orfeu e remonta a diversas parcerias com a Associação Cigana de Águeda, de há dois anos a esta parte.
Participam na "Romani Summer School", para além da representação portuguesa constituído por elementos da d'Orfeu e das Oficinas Romani (Lisboa) - que aceitaram este desafio conjunto -, outras comitivas de países como a França, Hungria, Polónia e Eslováquia, para além dos anfitriões checos, sempre envolvendo jovens ciganos. As actividades, todas elas inspiradas no modelo de escola informal, focarão "disciplinas" como História Universal dos ciganos, Línguas ciganas, Artes e Literatura ciganas, Sociologia, Religião, Gestão de Conflitos Inter-Étnicos e Dependências, com a orientação de pedagogos especialistas. Mas escola que se preze, não tem só aulas: inclui também o "recreio". Neste caso, o vasto espaço lúdico do programa é mais uma "ferramenta" para a "aprendizagem" dos participantes: visitas, desportos, ateliers de artesanato, representação de cerimónias e rituais ciganos e serões interculturais fazem igualmente parte do "currículo".
Com mais esta oportunidade de mobilidade europeia, desta vez em conjunto com as Oficinas Romani (Lisboa), se afectarão aos jovens envolvidos, sejam eles ciganos ou não, conhecimentos sobre a dimensão europeia da cultura cigana e, consequentemente, novas capacidades de tolerância e de relação inter-étnica. Trata-se, para a d'Orfeu, de uma das mais interessantes oportunidades de mobilidade, de entre inúmeras abraçadas até à data.
A comitiva portuguesa será liderada pela Profª. Odete Ferreira, seguindo também viagem dois jovens não-ciganos da d'Orfeu (Raquel Ribeiro e Francisco Almeida) e dois jovens ciganos das Oficinas Romani ( João Cabeça e Adérito Montes). Esta representação portuguesa conjunta em Praga não é apoiada por qualquer entidade oficial local ou nacional.
quarta-feira, 26 de junho de 2002
segunda-feira, 24 de junho de 2002
Interculturando em Praga
Este é o Dia Mundial Cigano, sabia?
A provocação chegou-me por mail. Uma pessoa pensa que está a salvo destes acidentes e não. Uma pergunta pica-nos no ecrã, como ferroada de melga.
Eu ia à procura de abraços, de saudades, de notícias de fins de semana na praia e pronto! Uma estocada na minha incultura.
24 de Junho - há-de ser feriado em terras apadrinhadas por S. João - o santo mais folião, ainda quase resmunguei, a mostrar-lhe bem relacionada com o dia. Penso que este não será o padroeiro cigano. É certo que a alma dos dois comunga da mesma fome de festejar a vida, só que o S. João é mais gaiteiro, mais rapioqueiro. O cigano é mais aficionado, maias vaidosamente sensual.
Não, o leitor não tinha nada que saber da importância deste dia para a cultura cigana. Primeiro, porque os dias mundiais proliferam como borbulha em cara de adolescente, depois porque o nosso conhecimento sobre a etnia cinge-se mais a um relatório circunstanciado de actividades ilícitas. Mas eu, não. Eu tinha obrigação de saber. Vou liderar uma delegação de jovens portugueses, ciganos e não-ciganos, num encontro internacional e multicultural, a decorrer de 1 a 7 de Julho, em Praga, promovido pela organização Saga Cigana Slovo 21! É certo que já pesquisei, já rascunhei unstextos, já coloquiei com jovens sobre a importância do conhecimento do outro, do diferente, já nos auto.analisámos em questões de tolerancia, mas não me restam dúvidas que aind atenho muitas dúvidas. Vamos ter uma semana para aprofundar conhecimentos. vamos saber que mais da História Universal desta etnia, vamos aprender algumas palavras de romani, vamos espreitar arte e literatura ciganas, ouvir pedagogos especialistas em falar de sociologia, religião, gestão de conflitos inter-étnicos e dependências, vamos ter cobertura da televisão checa! Mas nem só de cultura da mente vive este encontro. De tarde haverá actividades desportivas. Aqui espero encontrar uma modalidade à minha pequena altura. E estamos particularmente sensibilizados para os serões interculturais. Isto, claro, não exclui a nossa ânsia de conhecer Praga, a cidade de Dvorak, de Kafka, da Primavera, de Vac Lav Havel, da ponte entre o leste e o oeste, de um lugar eternamente de passagem. Comigo vão Raquel Ribeiro e Francisco Gomes (dois artistas do Andamento da d'Orfeu, (e João Cabeça e Adérito Montes (dois jovens ciganos, estudantes, construtores e tocadores de guitarra das Oficinas Romani de Lisboa).
Realiza-se apresentações culturais dos países intervenientes. Estamos já a preparar a nossa. Mas não adiantemos mais informações, não vão os nossos colegas franceses, húngaros, checos polacos, eslovenos e outros, ler os nossos jornais e clonarem-nos as ideias. Mas que levo arte, isso eu garanto. Águeda não vai ficar envergonhada. Eu depois conto. Se se interessarem por saber!
Os meus dois acompanhantes de Lisboa já vieram visitar-nos, a nosso convite. É assim que se vão esbatendo alguns preconceitos. Se vissem como eles agarram na guitarra, como a dominam, como a vergam, como lhes arrancam a alma, ficavam assim como eu, à espera que me fechassem a boca.
Como fiquei, quando abri o meu correio electrónico e vi a pancadinha bem intencionada, nas costas da minha incultura.
Hoje é o Dia Mundial Cigano, sabia?
A provocação chegou-me por mail. Uma pessoa pensa que está a salvo destes acidentes e não. Uma pergunta pica-nos no ecrã, como ferroada de melga.
Eu ia à procura de abraços, de saudades, de notícias de fins de semana na praia e pronto! Uma estocada na minha incultura.
24 de Junho - há-de ser feriado em terras apadrinhadas por S. João - o santo mais folião, ainda quase resmunguei, a mostrar-lhe bem relacionada com o dia. Penso que este não será o padroeiro cigano. É certo que a alma dos dois comunga da mesma fome de festejar a vida, só que o S. João é mais gaiteiro, mais rapioqueiro. O cigano é mais aficionado, maias vaidosamente sensual.
Não, o leitor não tinha nada que saber da importância deste dia para a cultura cigana. Primeiro, porque os dias mundiais proliferam como borbulha em cara de adolescente, depois porque o nosso conhecimento sobre a etnia cinge-se mais a um relatório circunstanciado de actividades ilícitas. Mas eu, não. Eu tinha obrigação de saber. Vou liderar uma delegação de jovens portugueses, ciganos e não-ciganos, num encontro internacional e multicultural, a decorrer de 1 a 7 de Julho, em Praga, promovido pela organização Saga Cigana Slovo 21! É certo que já pesquisei, já rascunhei unstextos, já coloquiei com jovens sobre a importância do conhecimento do outro, do diferente, já nos auto.analisámos em questões de tolerancia, mas não me restam dúvidas que aind atenho muitas dúvidas. Vamos ter uma semana para aprofundar conhecimentos. vamos saber que mais da História Universal desta etnia, vamos aprender algumas palavras de romani, vamos espreitar arte e literatura ciganas, ouvir pedagogos especialistas em falar de sociologia, religião, gestão de conflitos inter-étnicos e dependências, vamos ter cobertura da televisão checa! Mas nem só de cultura da mente vive este encontro. De tarde haverá actividades desportivas. Aqui espero encontrar uma modalidade à minha pequena altura. E estamos particularmente sensibilizados para os serões interculturais. Isto, claro, não exclui a nossa ânsia de conhecer Praga, a cidade de Dvorak, de Kafka, da Primavera, de Vac Lav Havel, da ponte entre o leste e o oeste, de um lugar eternamente de passagem. Comigo vão Raquel Ribeiro e Francisco Gomes (dois artistas do Andamento da d'Orfeu, (e João Cabeça e Adérito Montes (dois jovens ciganos, estudantes, construtores e tocadores de guitarra das Oficinas Romani de Lisboa).
Realiza-se apresentações culturais dos países intervenientes. Estamos já a preparar a nossa. Mas não adiantemos mais informações, não vão os nossos colegas franceses, húngaros, checos polacos, eslovenos e outros, ler os nossos jornais e clonarem-nos as ideias. Mas que levo arte, isso eu garanto. Águeda não vai ficar envergonhada. Eu depois conto. Se se interessarem por saber!
Os meus dois acompanhantes de Lisboa já vieram visitar-nos, a nosso convite. É assim que se vão esbatendo alguns preconceitos. Se vissem como eles agarram na guitarra, como a dominam, como a vergam, como lhes arrancam a alma, ficavam assim como eu, à espera que me fechassem a boca.
Como fiquei, quando abri o meu correio electrónico e vi a pancadinha bem intencionada, nas costas da minha incultura.
Hoje é o Dia Mundial Cigano, sabia?
Odete Ferreira
segunda-feira, 17 de junho de 2002
CURTAS Junho 2002
Solidariamente em Andamento
O colectivo Andamento tem uma intensa actividade durante todo este mês, com apresentações em Falgoselhe (15 Junho), Teatro Académico Gil Vicente em Coimbra (21 Junho), Sarau da Escola Secundária Marques de Castilho (23 Junho) e na Cerciag - Comemoração das Bodas de Prata (5 Julho). Como vem sendo hábito, o Andamento apresentará trabalhos poético-musicais solidariamente alusivos ao contexto de cada um dos eventos, procurando e alimentando sempre mais afinidades.
Espaço d’Orfeu anfitrião da Super-Semana Jovem
Passará pelo Espaço d’Orfeu alguma da muita actividade da Super-Semana Jovem - organizada pelo Pelouro da Juventude da Câmara Municipal - ou não fosse a d’Orfeu um espaço marcante de presença de juventude em Águeda. Assim, a abertura do Verão acontecerá no Espaço d’Orfeu, na madrugada de 20 para 21 de Junho, bem como os café-concertos programados pela d’Orfeu para esta Super-Semana Jovem: Trivenção (sábado 22 Junho) e Samba-Lélé (sexta 28 Junho). O Verão já aquece!
Voluntários para um imenso Julho na d’Orfeu
Vem aí Julho e com ele, um mês forte de programação para a d’Orfeu. Este ano, o Espaço d’Orfeu voltará a albergar toda a actividade, da qual se destacarão concertos da Cimeira do Fole, o intercâmbio d’Orfusão II - com jovens artistas da França, Itália e Hungria -, cafés-concerto, animações e até um curso de gaita de foles. A mobilização de jovens voluntários para construir este grande mês está em marcha e as inscrições podem ser feitas na d’Orfeu: dorfeu@dorfeu.com ou 234603164.
O colectivo Andamento tem uma intensa actividade durante todo este mês, com apresentações em Falgoselhe (15 Junho), Teatro Académico Gil Vicente em Coimbra (21 Junho), Sarau da Escola Secundária Marques de Castilho (23 Junho) e na Cerciag - Comemoração das Bodas de Prata (5 Julho). Como vem sendo hábito, o Andamento apresentará trabalhos poético-musicais solidariamente alusivos ao contexto de cada um dos eventos, procurando e alimentando sempre mais afinidades.
Espaço d’Orfeu anfitrião da Super-Semana Jovem
Passará pelo Espaço d’Orfeu alguma da muita actividade da Super-Semana Jovem - organizada pelo Pelouro da Juventude da Câmara Municipal - ou não fosse a d’Orfeu um espaço marcante de presença de juventude em Águeda. Assim, a abertura do Verão acontecerá no Espaço d’Orfeu, na madrugada de 20 para 21 de Junho, bem como os café-concertos programados pela d’Orfeu para esta Super-Semana Jovem: Trivenção (sábado 22 Junho) e Samba-Lélé (sexta 28 Junho). O Verão já aquece!
Voluntários para um imenso Julho na d’Orfeu
Vem aí Julho e com ele, um mês forte de programação para a d’Orfeu. Este ano, o Espaço d’Orfeu voltará a albergar toda a actividade, da qual se destacarão concertos da Cimeira do Fole, o intercâmbio d’Orfusão II - com jovens artistas da França, Itália e Hungria -, cafés-concerto, animações e até um curso de gaita de foles. A mobilização de jovens voluntários para construir este grande mês está em marcha e as inscrições podem ser feitas na d’Orfeu: dorfeu@dorfeu.com ou 234603164.
sábado, 8 de junho de 2002
Pennec: da Bretanha para a noite quente do CEFAS
Revelou-se entusiasmante o concerto do quarteto do bretão Alain Pennec, no passado sábado, no CEFAS. Para além da concertina do mestre Pennec - sábio condutor do muito público presente -, os músicos “debitaram” verdadeira mestria, com a harpa céltica e o chapman stick em destaque.
Do folguedo dançante ao intimismo da música celta, a noite do quarteto de Alain Pennec marcou mais uma brilhante noite desta imensa Cimeira do Fole, que prossegue com mais três concertos em Julho.
Do folguedo dançante ao intimismo da música celta, a noite do quarteto de Alain Pennec marcou mais uma brilhante noite desta imensa Cimeira do Fole, que prossegue com mais três concertos em Julho.
domingo, 19 de maio de 2002
Animadores d’Orfusão II visitaram Águeda
Neste fim-se-semana, estiveram em Águeda os animadores das comitivas de jovens artistas de Itália, França e Hungria, que aqui aportarão em Julho para o intercâmbio d’Orfusão II. Dada a conhecer foi toda a questão logística inerente ao seu alojamento - uma vivenda desocupada foi cedida pela firma José Maria de Oliveira & Filhos à d’Orfeu e servirá de “quartel-general” dos 40 jovens -, bem como pormenores do programa, que finalizará com a apresentação de um espectáculo multicultural conjunto a 27 de Julho. Os animadores Yao Martin (de uma escola de circo francesa), Renato Criscuolo (de uma associação multimédia italiana) e Emese Szilágyi (de uma escola de artes húngara) são já portadores, no passageiro regresso aos seus países, da ideia universalista que na d'Orfeu vinga através das artes. Até Julho!
domingo, 12 de maio de 2002
CURTAS Maio 2002
EVENTOS - Cimeira em crescendo de entusiasmo
O concerto de ontem dos 4Portango, comprovou as virtudes deste festival onde a concertina reina. Na companhia um naipe de músicos soberbos e em noite fantástica, Artur Fernandes, o mentor da concertina na d'Orfeu e uma referência nacional do instrumento, sacou do tango de Piazzolla a magia necessária à rendição completa do público, que mais uma vez esgotou a sala. Alucinante vai esta viagem pela concertina, que prossegue a 8 de Junho com o quarteto do bretão Alain Pennec.
EVENTOS - Ecos de “Os CantAutores” em Abril
Águeda viveu Abril também com “Os CantAutores”, absolutamente livres no Cine-Teatro São Pedro, numa noite arrebatadora. A intensidade daquela festa em palco estendeu-se a Palmela, Tavira, Nisa e Faro, por onde o elenco passou, na apresentação nacional do CD do espectáculo.
EVENTOS - Ecos das concertinas nas Freguesias
Ainda soam por estas bandas, as dezenas de concertinas que encheram sábados de Abril em Macinhata, Mourisca e Fermentelos. Os encontros mobilizaram vontades conjuntas e fizeram vingar a concertina como instrumento de excelência da nossa cultura popular. Obrigado aos grupos folclóricos organizadores pela parceria.
EVENTOS Ecos do Encontro de Nisa
Em Nisa, o Encontro de Tocadores de Instrumentos Tradicionais que juntou diferentes gerações de músicos e construtores, resultou num verdadeira manifestação simultânea de apego e inovação à nossa música tradicional e aos nossos instrumentos: já se baila outra vez ao som da viola campaniça, do adufe, do canto, da gaita de foles e da concertina.
EVENTOS - Ecos da poesia de Abril
Aos 25 de Abril, o colectivo “Andamento” disse poesia na cerimónia municipal de comemoração dos 28 anos da revolução dos cravos! Nos autos se registou, qual elogio, que as palavras dos poetas por tais bocas disseram mais dos que as da circunstância.
MOBILIDADE - d’Orfusão II em Marcha
Da Europa para a d’Orfeu, animadores de uma escola de circo francesa, de um coral juvenil húngaro e de uma associação multimedia italiana visitarão a d’Orfeu de 17 a 19 de Maio e conhecerão no terreno as condições de acolhimento da d’Orfeu para o intercâmbio d’Orfusão, em segunda edição, a decorrer em Águeda em Julho próximo, com a participação de cerca de quarenta jovens artistas.
MOBILIDADE - Educação Não-Formal em Discussão
Da d’Orfeu para Senise (Itália), o director Aníbal Almeida participou de 8 a 12 de Maio no 2º seminário sobre educação não-formal nas organizações juvenis. O primeiro encontro acontecera na mesma cidade há um ano atrás e tem envolvido seis organizações juvenis de toda a Europa, entre as quais a d’Orfeu, na compilação e edição de um documento sobre a temática.
MOBILIDADE - Rede das Artes por Jovens
Da d’Orfeu para Radovljica (Eslovénia), o animador Luís Silva participa de 21 a 26 de Maio na 2ª fase da formação avançada para a cooperação com organizações do sudeste europeu. A primeira fase acontecera em Março passado, no qual foram lançadas as bases para um seminário em Portugal em Dezembro próximo, a organizar pela d’Orfeu, no qual se incrementará uma rede de cooperação entre organizações juvenis de toda a Europa ligadas às artes. Em Radovljica, será apresentado o projecto pelo representante d’Orfeu.
MOBILIDADE - Cultura Cigana em Festival
Da d’Orfeu para Praga (República Checa), o coordenador Luís Fernandes participa de 21 a 26 de Maio no Festival Khamoro, grande certame europeu dedicado à cultura cigana, com uma vasta programação em áreas como música, teatro, cinema, literatura, para além de conferências, num evento dirigido a todas as etnias. A ligação da d’Orfeu a esta temática remonta ao projecto “Saga Cigana” e outras parcerias com a associação cigana local e ganha-se, com esta participação, a oportunidade de qualificar a intervenção da d’Orfeu em futuras realizações nesta área.
O concerto de ontem dos 4Portango, comprovou as virtudes deste festival onde a concertina reina. Na companhia um naipe de músicos soberbos e em noite fantástica, Artur Fernandes, o mentor da concertina na d'Orfeu e uma referência nacional do instrumento, sacou do tango de Piazzolla a magia necessária à rendição completa do público, que mais uma vez esgotou a sala. Alucinante vai esta viagem pela concertina, que prossegue a 8 de Junho com o quarteto do bretão Alain Pennec.
EVENTOS - Ecos de “Os CantAutores” em Abril
Águeda viveu Abril também com “Os CantAutores”, absolutamente livres no Cine-Teatro São Pedro, numa noite arrebatadora. A intensidade daquela festa em palco estendeu-se a Palmela, Tavira, Nisa e Faro, por onde o elenco passou, na apresentação nacional do CD do espectáculo.
EVENTOS - Ecos das concertinas nas Freguesias
Ainda soam por estas bandas, as dezenas de concertinas que encheram sábados de Abril em Macinhata, Mourisca e Fermentelos. Os encontros mobilizaram vontades conjuntas e fizeram vingar a concertina como instrumento de excelência da nossa cultura popular. Obrigado aos grupos folclóricos organizadores pela parceria.
EVENTOS Ecos do Encontro de Nisa
Em Nisa, o Encontro de Tocadores de Instrumentos Tradicionais que juntou diferentes gerações de músicos e construtores, resultou num verdadeira manifestação simultânea de apego e inovação à nossa música tradicional e aos nossos instrumentos: já se baila outra vez ao som da viola campaniça, do adufe, do canto, da gaita de foles e da concertina.
EVENTOS - Ecos da poesia de Abril
Aos 25 de Abril, o colectivo “Andamento” disse poesia na cerimónia municipal de comemoração dos 28 anos da revolução dos cravos! Nos autos se registou, qual elogio, que as palavras dos poetas por tais bocas disseram mais dos que as da circunstância.
MOBILIDADE - d’Orfusão II em Marcha
Da Europa para a d’Orfeu, animadores de uma escola de circo francesa, de um coral juvenil húngaro e de uma associação multimedia italiana visitarão a d’Orfeu de 17 a 19 de Maio e conhecerão no terreno as condições de acolhimento da d’Orfeu para o intercâmbio d’Orfusão, em segunda edição, a decorrer em Águeda em Julho próximo, com a participação de cerca de quarenta jovens artistas.
MOBILIDADE - Educação Não-Formal em Discussão
Da d’Orfeu para Senise (Itália), o director Aníbal Almeida participou de 8 a 12 de Maio no 2º seminário sobre educação não-formal nas organizações juvenis. O primeiro encontro acontecera na mesma cidade há um ano atrás e tem envolvido seis organizações juvenis de toda a Europa, entre as quais a d’Orfeu, na compilação e edição de um documento sobre a temática.
MOBILIDADE - Rede das Artes por Jovens
Da d’Orfeu para Radovljica (Eslovénia), o animador Luís Silva participa de 21 a 26 de Maio na 2ª fase da formação avançada para a cooperação com organizações do sudeste europeu. A primeira fase acontecera em Março passado, no qual foram lançadas as bases para um seminário em Portugal em Dezembro próximo, a organizar pela d’Orfeu, no qual se incrementará uma rede de cooperação entre organizações juvenis de toda a Europa ligadas às artes. Em Radovljica, será apresentado o projecto pelo representante d’Orfeu.
MOBILIDADE - Cultura Cigana em Festival
Da d’Orfeu para Praga (República Checa), o coordenador Luís Fernandes participa de 21 a 26 de Maio no Festival Khamoro, grande certame europeu dedicado à cultura cigana, com uma vasta programação em áreas como música, teatro, cinema, literatura, para além de conferências, num evento dirigido a todas as etnias. A ligação da d’Orfeu a esta temática remonta ao projecto “Saga Cigana” e outras parcerias com a associação cigana local e ganha-se, com esta participação, a oportunidade de qualificar a intervenção da d’Orfeu em futuras realizações nesta área.
domingo, 28 de abril de 2002
Ao encontro da música tradicional e dos seus instrumentos
ENCONTRO DE MÚSICOS DE INSTRUMENTOS TRADICIONAIS
Nisa, 3, 4 e 5 Maio 2002
As associações Pedexumbo, At-Tambur, d'Orfeu, Gaita de Foles, Ocre e Cortiçol - com o apoio da Câmara Municipal de Nisa - vão organizar o I Encontro de Tocadores, uma reunião entre gerações de músicos e tocadores de instrumentos tradicionais. Desta ideia resultará a memória das nossas tradições musicais e a troca de experiências.
O "Encontro de Tocadores" surge na sequência de várias reflexões sobre o estado actual da cultura musical de raiz tradicional em Portugal - que abarca um vasto e riquíssimo património, disperso por todos aqueles que tocam instrumentos tradicionais.
Foi a partir da ideia de recuperar e partilhar este conhecimento que surgiu este desafio: a realização de um encontro regular entre músicos, como forma trocar experiências - juntando todos aqueles que, pertencendo a diferentes gerações e vivências musicais, podem fazer o registo e a memória da nossa cultura popular.
O encontro de tocadores será destinado a músicos amadores e profissionais: isto, aproveitando o facto de ainda existirem, em Portugal, alguns velhos tocadores tradicionais, executando instrumentos como a Gaita de Foles, a Concertina, o Adufe, o Canto ou a Viola Campaniça. Este encontro pretende promover a ligação entre várias gerações, criando um espaço de partilha e aprendizagem mútua.
O programa da primeira edição deste evento irá compreender um "Encontro de Músicos", uma "Feira de construtores de instrumentos", um "Seminário sobre O Estado da Música Popular Portuguesa" e também, os "Encontros Sobre o Palco - Bailes informais acústicos".
Este encontro de músicos visa, na sua essência, proporcionar a troca de informação e experiências, quer ao nível dos instrumentos musicais, quer ao nível das técnicas utilizadas, ou mesmo de repertórios e a sua interpretação. Os instrumentos sobre os quais incidirão as atenções desta primeira edição são a Gaita de Foles, a Viola Campaniça, o Canto, a Concertina e o Adufe.
Cada um dos instrumentos servirá como elemento "unificador", à volta do qual serão convidados alguns músicos representantes de possíveis equadramentos: diferentes gerações, repertórios e contextos musicais próprios. À volta destes músicos e das suas experiências, os restantes músicos participantes partilharão as suas valências e poderão, desta forma, tomar contacto com muitas realidades dispersas.
Como forma de criar uma memória de todo este encontro, entre outras iniciativas, existirão meios para a gravação de audio e video, permitindo que os vários participantes possam obter e reter informação das suas experiências e de outras tantas, vividas nos restantes grupos.
De resto, este tipo de encontro é inspirado num evento similar, com grande sucesso em França, o qual contribuíu de forma decisiva para aumentar o conhecimento e a colaboração entre os músicos, idependentemente dos seus conhecimentos e gerações.
Este desafio é lançado por um conjunto de associações, que desenvolvem diversas competências de estudo, promoção e preservação da cultura popular. São elas a Pédexumbo, At-tambur, d'Orfeu, Gaita de Foles, Ocre e Cortiçol, que contam com o apoio da Câmara Municipal de Nisa.
mais info em http://www.attambur.com/tocadores/EncontroTocadores.htm
Nisa, 3, 4 e 5 Maio 2002
As associações Pedexumbo, At-Tambur, d'Orfeu, Gaita de Foles, Ocre e Cortiçol - com o apoio da Câmara Municipal de Nisa - vão organizar o I Encontro de Tocadores, uma reunião entre gerações de músicos e tocadores de instrumentos tradicionais. Desta ideia resultará a memória das nossas tradições musicais e a troca de experiências.
O "Encontro de Tocadores" surge na sequência de várias reflexões sobre o estado actual da cultura musical de raiz tradicional em Portugal - que abarca um vasto e riquíssimo património, disperso por todos aqueles que tocam instrumentos tradicionais.
Foi a partir da ideia de recuperar e partilhar este conhecimento que surgiu este desafio: a realização de um encontro regular entre músicos, como forma trocar experiências - juntando todos aqueles que, pertencendo a diferentes gerações e vivências musicais, podem fazer o registo e a memória da nossa cultura popular.
O encontro de tocadores será destinado a músicos amadores e profissionais: isto, aproveitando o facto de ainda existirem, em Portugal, alguns velhos tocadores tradicionais, executando instrumentos como a Gaita de Foles, a Concertina, o Adufe, o Canto ou a Viola Campaniça. Este encontro pretende promover a ligação entre várias gerações, criando um espaço de partilha e aprendizagem mútua.
O programa da primeira edição deste evento irá compreender um "Encontro de Músicos", uma "Feira de construtores de instrumentos", um "Seminário sobre O Estado da Música Popular Portuguesa" e também, os "Encontros Sobre o Palco - Bailes informais acústicos".
Este encontro de músicos visa, na sua essência, proporcionar a troca de informação e experiências, quer ao nível dos instrumentos musicais, quer ao nível das técnicas utilizadas, ou mesmo de repertórios e a sua interpretação. Os instrumentos sobre os quais incidirão as atenções desta primeira edição são a Gaita de Foles, a Viola Campaniça, o Canto, a Concertina e o Adufe.
Cada um dos instrumentos servirá como elemento "unificador", à volta do qual serão convidados alguns músicos representantes de possíveis equadramentos: diferentes gerações, repertórios e contextos musicais próprios. À volta destes músicos e das suas experiências, os restantes músicos participantes partilharão as suas valências e poderão, desta forma, tomar contacto com muitas realidades dispersas.
Como forma de criar uma memória de todo este encontro, entre outras iniciativas, existirão meios para a gravação de audio e video, permitindo que os vários participantes possam obter e reter informação das suas experiências e de outras tantas, vividas nos restantes grupos.
De resto, este tipo de encontro é inspirado num evento similar, com grande sucesso em França, o qual contribuíu de forma decisiva para aumentar o conhecimento e a colaboração entre os músicos, idependentemente dos seus conhecimentos e gerações.
Este desafio é lançado por um conjunto de associações, que desenvolvem diversas competências de estudo, promoção e preservação da cultura popular. São elas a Pédexumbo, At-tambur, d'Orfeu, Gaita de Foles, Ocre e Cortiçol, que contam com o apoio da Câmara Municipal de Nisa.
mais info em http://www.attambur.com/tocadores/EncontroTocadores.htm
sábado, 20 de abril de 2002
HISTÓRIA DO ALUGUER DO CINE-TEATRO SÃO PEDRO PARA O CONCERTO DE LANÇAMENTO DO CD OS CANTAUTORES A 24 ABRIL 2002
1.
Julho de 2001
O Presidente da Câmara, presente na conferência de imprensa de apresentação do Festival O Gesto Orelhudo do ano passado (v. attach), entre vários elogios de ocasião, sugeriu à d’Orfeu a utilização do Cine-Teatro São Pedro em espectáculos em que tal se justificasse. A Câmara assumiria o encargo com o seu aluguer, à semelhança do que acontecia com iniciativas de outras colectividades.
Novembro de 2001
A d’Orfeu programa a peça “Cadeiras” no encerramento do Ciclo “Isto É Trigo Limpo”. Dadas as necessidades técnicas e logísticas do espectáculo e, aproveitando a sugestão do Sr. Presidente da Câmara em Julho, a d’Orfeu solicitara à autarquia que assegurasse o encargo com o aluguer do Cine-Teatro São Pedro. Assim aconteceu e o Cine-Teatro mereceu a apoteose deste Ciclo, perante um público já rendido aos bons hábitos culturais.
Fevereiro de 2002
A Cimeira do Fole abre com o concerto de Kepa Junkera, no Cine-Teatro São Pedro. Mais uma vez, perante a oportunidade única de receber em Águeda o concerto, a autarquia assegurara o encargo com o aluguer do espaço. O público que teve bilhete esgotou a sala e com aquele concerto, de uma vez por todas, se instituíu Águeda como referência obrigatória do circuito cultural em Portugal, inclusivé para os aguedenses!
Abril de 2002
A d’Orfeu arranca para a digressão nacional do seu espectáculo “Os Cantautores”, por ocasião da edição do CD do espectáculo, tendo programado o espectáculo de lançamento para a noite especial de 24 de Abril em Águeda, no Cine-Teatro São Pedro. Na continuidade de uma prática que até aqui viabilizou momentos importantes, mais uma vez se solicitou à autarquia que assegurasse o aluguer do espaço...
2.
A autarquia indefere o pedido e sugere o Cefas para essa realização. A d’Orfeu manteve a programação do espectáculo para o Cine-Teatro, assumindo perante a Empresa Cinematográfica São Pedro a despesa de aluguer do espaço: não deixaria de se viver essa noite especial da forma projectada...
3.
Em reunião da d’Orfeu com o Presidente da Câmara, este justifica o indeferimento com um repensar de critérios por parte da autarquia - na sequência de reclamações de outras colectividades -, segundo o qual passaria a ser condição essencial para o aluguer do Cine-Teatro por parte da autarquia, a prática de entradas livres ao público...
4.
Conhecida a nova posição da autarquia sobre este assunto, decidimos aproveitar a excelente oportunidade da data e do que representa para a d’Orfeu o lançamento do CD “Os Cantautores” e assumir uma homenagem ao público que, independentemente do preço do bilhete, tem acarinhado avidamente as propostas da d’Orfeu, apesar da opinião segura que mantemos sobre as virtudes da prática de bilheteira na criação, fidelização e educação cultural dos públicos - e, claro, como forma de viabilizar oportunidades culturais impossíveis de concretizar de outra forma, para uma estrutura pequena como a d’Orfeu. Apresentámos já à Câmara a decisão de praticar entradas livres nessa noite, solicitando o respectivo apoio, uma vez cumprido o “requisito” necessário...
5.
Pasmemos:
Após esta segunda solicitação, em que assumimos as entradas livres, a Câmara Municipal informou que não assegurará, ainda assim, o aluguer do Cine-Teatro São Pedro na noite de 24 de Abril. Não sabemos porquê...
... mas sabemos que a noite vai ser mágica como quisémos, grande como esperámos, quente como sentimos, arrebatadora como a fizémos E LIVRE COMO DISSÉMOS. Afinal a data é de liberdade!
Os Cantautores
Cine-Teatro São Pedro
24 Abril 2002, 21h45
ENTRADA LIVRE
Julho de 2001
O Presidente da Câmara, presente na conferência de imprensa de apresentação do Festival O Gesto Orelhudo do ano passado (v. attach), entre vários elogios de ocasião, sugeriu à d’Orfeu a utilização do Cine-Teatro São Pedro em espectáculos em que tal se justificasse. A Câmara assumiria o encargo com o seu aluguer, à semelhança do que acontecia com iniciativas de outras colectividades.
Novembro de 2001
A d’Orfeu programa a peça “Cadeiras” no encerramento do Ciclo “Isto É Trigo Limpo”. Dadas as necessidades técnicas e logísticas do espectáculo e, aproveitando a sugestão do Sr. Presidente da Câmara em Julho, a d’Orfeu solicitara à autarquia que assegurasse o encargo com o aluguer do Cine-Teatro São Pedro. Assim aconteceu e o Cine-Teatro mereceu a apoteose deste Ciclo, perante um público já rendido aos bons hábitos culturais.
Fevereiro de 2002
A Cimeira do Fole abre com o concerto de Kepa Junkera, no Cine-Teatro São Pedro. Mais uma vez, perante a oportunidade única de receber em Águeda o concerto, a autarquia assegurara o encargo com o aluguer do espaço. O público que teve bilhete esgotou a sala e com aquele concerto, de uma vez por todas, se instituíu Águeda como referência obrigatória do circuito cultural em Portugal, inclusivé para os aguedenses!
Abril de 2002
A d’Orfeu arranca para a digressão nacional do seu espectáculo “Os Cantautores”, por ocasião da edição do CD do espectáculo, tendo programado o espectáculo de lançamento para a noite especial de 24 de Abril em Águeda, no Cine-Teatro São Pedro. Na continuidade de uma prática que até aqui viabilizou momentos importantes, mais uma vez se solicitou à autarquia que assegurasse o aluguer do espaço...
2.
A autarquia indefere o pedido e sugere o Cefas para essa realização. A d’Orfeu manteve a programação do espectáculo para o Cine-Teatro, assumindo perante a Empresa Cinematográfica São Pedro a despesa de aluguer do espaço: não deixaria de se viver essa noite especial da forma projectada...
3.
Em reunião da d’Orfeu com o Presidente da Câmara, este justifica o indeferimento com um repensar de critérios por parte da autarquia - na sequência de reclamações de outras colectividades -, segundo o qual passaria a ser condição essencial para o aluguer do Cine-Teatro por parte da autarquia, a prática de entradas livres ao público...
4.
Conhecida a nova posição da autarquia sobre este assunto, decidimos aproveitar a excelente oportunidade da data e do que representa para a d’Orfeu o lançamento do CD “Os Cantautores” e assumir uma homenagem ao público que, independentemente do preço do bilhete, tem acarinhado avidamente as propostas da d’Orfeu, apesar da opinião segura que mantemos sobre as virtudes da prática de bilheteira na criação, fidelização e educação cultural dos públicos - e, claro, como forma de viabilizar oportunidades culturais impossíveis de concretizar de outra forma, para uma estrutura pequena como a d’Orfeu. Apresentámos já à Câmara a decisão de praticar entradas livres nessa noite, solicitando o respectivo apoio, uma vez cumprido o “requisito” necessário...
5.
Pasmemos:
Após esta segunda solicitação, em que assumimos as entradas livres, a Câmara Municipal informou que não assegurará, ainda assim, o aluguer do Cine-Teatro São Pedro na noite de 24 de Abril. Não sabemos porquê...
... mas sabemos que a noite vai ser mágica como quisémos, grande como esperámos, quente como sentimos, arrebatadora como a fizémos E LIVRE COMO DISSÉMOS. Afinal a data é de liberdade!
Os Cantautores
Cine-Teatro São Pedro
24 Abril 2002, 21h45
ENTRADA LIVRE
quinta-feira, 11 de abril de 2002
Especial “Os Cantautores” na noite de 24 de Abril
A 24 de Abril a d’Orfeu apresentará em concerto, um formato especial de “Os Cantautores” no Cine-Teatro São Pedro, em Águeda, por ocasião do lançamento do CD do espectáculo, numa noite em que se adivinha memorável a partilha da d’Orfeu com o seu público. O espectáculo inicia pelas 21h45 e terá entrada livre, pela ocasião especial que representa.
Há um ano atrás, a d’Orfeu arrancou com um Ciclo de espectáculos dedicados às obras de três cantautores marcantes da música portuguesa: Sérgio Godinho, José Afonso e Fausto. Hoje, um país percorrido em mais de 30 apresentações em 2001 e uma segunda temporada em plena digressão nacional, a d’Orfeu assinala com um espectáculo especial, a edição discográfica que regista este intenso empreendimento artístico.
Num formato adaptado exclusivamente para esta ocasião, pisarão o palco, para além do elenco de “Os Cantautores”, alguns dos músicos dos espectáculos parciais de há um ano atrás, os alunos d’Orfeu e ainda o colectivo Andamento fazendo a apologia das palavras. É que o mérito destes cantautores reside, já o sabemos, no golpe quase mágico com que mesclam música e poesia. O próprio guião do espectáculo será enriquecido com temas recuperados dos espectáculos parciais e não mais tocados - alguns figurando no disco -, bem como finalmente a justa evocação da obra do cantautor José Mário Branco, igualmente prevista na concepção do Ciclo inicial de espectáculos, mas que por impotência artística da associação, não figurou ao lado de Godinho, Afonso e Fausto no Ciclo “Os Cantautores”.
Assim se explica quão especial será esta apresentação, numa noite que terá ganho lugar na agenda cultural dos aguedenses, depois da memorável experiência do espectáculo “José Afonso” na mesma data de Abril de 2001, no lotado Auditório do CEFAS. Desta vez, o serão terá lugar no Cine-Teatro São Pedro e espera-se que venha a ser um momento cultural evocativo da obra destes cantautores, em toda a dimensão, para o que contribuirá em paralelo, a exposição “Canto de Intervenção”, patente no átrio do Cine-Teatro. Trata-se de uma compilação exemplar, cedida pelo Museu da República e Resistência, dos factos e dos rostos que marcaram o movimento musical de Abril e que a d’Orfeu faz questão de ajudar a assinalar.
Dada a grata ocasião que representa para uma associação de vocação essencialmente musical como a d’Orfeu o lançamento do CD “Os Cantautores”, bem como pela oportunidade da data, o espectáculo será aberto à população, com entradas livres. Esta situação excepcional acontecerá naturalmente pela importância do momento, numa homenagem ao público que, independentemente do custo do bilhete, tem acarinhado as inúmeras e incessantes propostas culturais da associação. Tal facto não prejudica a opção segura da d’Orfeu, enquanto estrutura potenciadora de hábitos culturais em Águeda,sobre as virtudes da prática de bilheteira, na criação, fidelização e educação cultural dos públicos.
“Os Cantautores” em Águeda, acontece entre uma digressão nacional que passará também pela Póvoa do Lanhoso (20 Abril), Palmela (25 Abril), Tavira (26 Abril), Nisa (27 Abril) e Faro (3 Maio).
informações úteis:
- entrada livre | abertura das portas 21h15
- preço do CD “Os Cantautores” (à venda no local): 14 Euros preço normal / 12 Euros Sócios, Amigos e Alunos d’Orfeu
Há um ano atrás, a d’Orfeu arrancou com um Ciclo de espectáculos dedicados às obras de três cantautores marcantes da música portuguesa: Sérgio Godinho, José Afonso e Fausto. Hoje, um país percorrido em mais de 30 apresentações em 2001 e uma segunda temporada em plena digressão nacional, a d’Orfeu assinala com um espectáculo especial, a edição discográfica que regista este intenso empreendimento artístico.
Num formato adaptado exclusivamente para esta ocasião, pisarão o palco, para além do elenco de “Os Cantautores”, alguns dos músicos dos espectáculos parciais de há um ano atrás, os alunos d’Orfeu e ainda o colectivo Andamento fazendo a apologia das palavras. É que o mérito destes cantautores reside, já o sabemos, no golpe quase mágico com que mesclam música e poesia. O próprio guião do espectáculo será enriquecido com temas recuperados dos espectáculos parciais e não mais tocados - alguns figurando no disco -, bem como finalmente a justa evocação da obra do cantautor José Mário Branco, igualmente prevista na concepção do Ciclo inicial de espectáculos, mas que por impotência artística da associação, não figurou ao lado de Godinho, Afonso e Fausto no Ciclo “Os Cantautores”.
Assim se explica quão especial será esta apresentação, numa noite que terá ganho lugar na agenda cultural dos aguedenses, depois da memorável experiência do espectáculo “José Afonso” na mesma data de Abril de 2001, no lotado Auditório do CEFAS. Desta vez, o serão terá lugar no Cine-Teatro São Pedro e espera-se que venha a ser um momento cultural evocativo da obra destes cantautores, em toda a dimensão, para o que contribuirá em paralelo, a exposição “Canto de Intervenção”, patente no átrio do Cine-Teatro. Trata-se de uma compilação exemplar, cedida pelo Museu da República e Resistência, dos factos e dos rostos que marcaram o movimento musical de Abril e que a d’Orfeu faz questão de ajudar a assinalar.
Dada a grata ocasião que representa para uma associação de vocação essencialmente musical como a d’Orfeu o lançamento do CD “Os Cantautores”, bem como pela oportunidade da data, o espectáculo será aberto à população, com entradas livres. Esta situação excepcional acontecerá naturalmente pela importância do momento, numa homenagem ao público que, independentemente do custo do bilhete, tem acarinhado as inúmeras e incessantes propostas culturais da associação. Tal facto não prejudica a opção segura da d’Orfeu, enquanto estrutura potenciadora de hábitos culturais em Águeda,sobre as virtudes da prática de bilheteira, na criação, fidelização e educação cultural dos públicos.
“Os Cantautores” em Águeda, acontece entre uma digressão nacional que passará também pela Póvoa do Lanhoso (20 Abril), Palmela (25 Abril), Tavira (26 Abril), Nisa (27 Abril) e Faro (3 Maio).
informações úteis:
- entrada livre | abertura das portas 21h15
- preço do CD “Os Cantautores” (à venda no local): 14 Euros preço normal / 12 Euros Sócios, Amigos e Alunos d’Orfeu
quinta-feira, 4 de abril de 2002
CURTAS Abril 2002
Tocadores de Concertina nas Freguesias
Depois de Macinhata, há ainda encontros de tocadores de concertina, vindos de todo o norte do país, na Mourisca (20 Abril) e em Fermentelos (27 de Abril). Um mês inteiro de iniciativas que promovem a concertina como referência no folclore local e fomentam a afeição de novos entusiastas ao instrumento.
Outros Instrumentos Tradicionais no Alentejo
Em Nisa decorrerá de 3 a 5 de Maio, um Encontro de Tocadores de Instrumentos Tradicionais, juntando diferentes gerações de músicos e construtores. Organiza a PedeXumbo - que anualmente faz o Andanças - em colaboração com outras associações entre as quais a d’Orfeu, que terá a seu cargo a dinamização da concertina. Estarão em destaque também o adufe, a viola campaniça, o canto tradicional e a gaita de foles.
mais informação em http://attambur.com/tocadores/EncontroTocadores.htm
“Os Cantautores” ao Vivo e em CD
Na noite de 24 de Abril, a d’Orfeu apresentará “Os Cantautores” no Cine-Teatro São Pedro, aproveitando a ocasião para o lançamento do CD do espectáculo, entre uma digressão nacional que passará também pela Póvoa do Lanhoso (20 Abril), Palmela (25 Abril), Tavira (26 Abril), Nisa (27 Abril) e Faro (3 Maio).
“Canto de Intervenção” em Exposição
Em momento tão propício, a exposição “Canto de Intervenção” estará patente no átrio do Cine-Teatro nessa noite de 24 Abril, bem como nos dias mais chegados. Trata-se de uma compilação exemplar - cedida pelo Museu da República e Resistência - dos factos e dos rostos que marcaram o movimento musical de Abril e que a d’Orfeu faz questão de ajudar a assinalar.
“Andamento” na Sessão dos Cravos
Mais propício ainda, será o momento em que o colectivo “Andamento”, da d’Orfeu, dirá poesia na cerimónia municipal que assinalará o 25 de Abril, em pleno Salão Nobre da autarquia, pelas 11 horas da manhã do dia em que se comemorarão 28 anos sobre a revolução dos cravos.
Arte Velha à Vista no bard’O
O resultado artístico de umas férias da Páscoa passadas por uma dúzia de jovens a converter lixo na d’Orfeu, está em exposição no bard’O durante o mês de Abril. Tratam-se de várias peças em estilo indefinido - como convém - que ajudam a construir a ambiência informal deste nosso, de todos, Espaço d’Orfeu.
De Novo em Villandraut
De novo em Villandraut (França) - onde em Setembro passado, uma comitiva jovem da d’Orfeu participou numa acção ligada ao património histórico e cultural -, um animador da d’Orfeu contactará no terreno, de 17 a 19 de Abril, com os responsáveis da organização francesa que nos acolherá num intercâmbio artístico em finais de Julho próximo.
Cimeira do Fole Retoma em Maio
Entretanto, a Cimeira do Fole, depois das noites mágicas de Kepa e de Borghetti, retoma em Maio com concerto do anfitrião Artur Fernandes com 4Portango (Portugal) e, em Junho com o quarteto do bretão Alain Pennec (França).
Depois de Macinhata, há ainda encontros de tocadores de concertina, vindos de todo o norte do país, na Mourisca (20 Abril) e em Fermentelos (27 de Abril). Um mês inteiro de iniciativas que promovem a concertina como referência no folclore local e fomentam a afeição de novos entusiastas ao instrumento.
Outros Instrumentos Tradicionais no Alentejo
Em Nisa decorrerá de 3 a 5 de Maio, um Encontro de Tocadores de Instrumentos Tradicionais, juntando diferentes gerações de músicos e construtores. Organiza a PedeXumbo - que anualmente faz o Andanças - em colaboração com outras associações entre as quais a d’Orfeu, que terá a seu cargo a dinamização da concertina. Estarão em destaque também o adufe, a viola campaniça, o canto tradicional e a gaita de foles.
mais informação em http://attambur.com/tocadores/EncontroTocadores.htm
“Os Cantautores” ao Vivo e em CD
Na noite de 24 de Abril, a d’Orfeu apresentará “Os Cantautores” no Cine-Teatro São Pedro, aproveitando a ocasião para o lançamento do CD do espectáculo, entre uma digressão nacional que passará também pela Póvoa do Lanhoso (20 Abril), Palmela (25 Abril), Tavira (26 Abril), Nisa (27 Abril) e Faro (3 Maio).
“Canto de Intervenção” em Exposição
Em momento tão propício, a exposição “Canto de Intervenção” estará patente no átrio do Cine-Teatro nessa noite de 24 Abril, bem como nos dias mais chegados. Trata-se de uma compilação exemplar - cedida pelo Museu da República e Resistência - dos factos e dos rostos que marcaram o movimento musical de Abril e que a d’Orfeu faz questão de ajudar a assinalar.
“Andamento” na Sessão dos Cravos
Mais propício ainda, será o momento em que o colectivo “Andamento”, da d’Orfeu, dirá poesia na cerimónia municipal que assinalará o 25 de Abril, em pleno Salão Nobre da autarquia, pelas 11 horas da manhã do dia em que se comemorarão 28 anos sobre a revolução dos cravos.
Arte Velha à Vista no bard’O
O resultado artístico de umas férias da Páscoa passadas por uma dúzia de jovens a converter lixo na d’Orfeu, está em exposição no bard’O durante o mês de Abril. Tratam-se de várias peças em estilo indefinido - como convém - que ajudam a construir a ambiência informal deste nosso, de todos, Espaço d’Orfeu.
De Novo em Villandraut
De novo em Villandraut (França) - onde em Setembro passado, uma comitiva jovem da d’Orfeu participou numa acção ligada ao património histórico e cultural -, um animador da d’Orfeu contactará no terreno, de 17 a 19 de Abril, com os responsáveis da organização francesa que nos acolherá num intercâmbio artístico em finais de Julho próximo.
Cimeira do Fole Retoma em Maio
Entretanto, a Cimeira do Fole, depois das noites mágicas de Kepa e de Borghetti, retoma em Maio com concerto do anfitrião Artur Fernandes com 4Portango (Portugal) e, em Junho com o quarteto do bretão Alain Pennec (França).
Assinar:
Postagens (Atom)
