Uma comitiva portuguesa composta por jovens ciganos e não-ciganos participará em Praga, na República Checa, na acção "Romani Summer School" (em português "Escola Cigana de Verão"), em 2ª edição, a decorrer de 1 a 7 de Julho próximo.
A organização SAGA Slovo 21, que promove este encontro internacional dedicado às diferentes culturas ciganas na Europa, conheceu as práticas e os resultados do projecto artístico "Saga Cigana", desenvolvido em finais do ano passado pela d'Orfeu e convidou esta associação a constituir e a liderar uma representação portuguesa mista. Apesar de se destacar essencialmente pela promoção de eventos culturais em Águeda e de ser constituída exclusivamente por "gadjos" (termo com que a comunidade cigana designa os não-ciganos), a temática não é nova para a d'Orfeu e remonta a diversas parcerias com a Associação Cigana de Águeda, de há dois anos a esta parte.
Participam na "Romani Summer School", para além da representação portuguesa constituído por elementos da d'Orfeu e das Oficinas Romani (Lisboa) - que aceitaram este desafio conjunto -, outras comitivas de países como a França, Hungria, Polónia e Eslováquia, para além dos anfitriões checos, sempre envolvendo jovens ciganos. As actividades, todas elas inspiradas no modelo de escola informal, focarão "disciplinas" como História Universal dos ciganos, Línguas ciganas, Artes e Literatura ciganas, Sociologia, Religião, Gestão de Conflitos Inter-Étnicos e Dependências, com a orientação de pedagogos especialistas. Mas escola que se preze, não tem só aulas: inclui também o "recreio". Neste caso, o vasto espaço lúdico do programa é mais uma "ferramenta" para a "aprendizagem" dos participantes: visitas, desportos, ateliers de artesanato, representação de cerimónias e rituais ciganos e serões interculturais fazem igualmente parte do "currículo".
Com mais esta oportunidade de mobilidade europeia, desta vez em conjunto com as Oficinas Romani (Lisboa), se afectarão aos jovens envolvidos, sejam eles ciganos ou não, conhecimentos sobre a dimensão europeia da cultura cigana e, consequentemente, novas capacidades de tolerância e de relação inter-étnica. Trata-se, para a d'Orfeu, de uma das mais interessantes oportunidades de mobilidade, de entre inúmeras abraçadas até à data.
A comitiva portuguesa será liderada pela Profª. Odete Ferreira, seguindo também viagem dois jovens não-ciganos da d'Orfeu (Raquel Ribeiro e Francisco Almeida) e dois jovens ciganos das Oficinas Romani ( João Cabeça e Adérito Montes). Esta representação portuguesa conjunta em Praga não é apoiada por qualquer entidade oficial local ou nacional.
quarta-feira, 26 de junho de 2002
segunda-feira, 24 de junho de 2002
Interculturando em Praga
Este é o Dia Mundial Cigano, sabia?
A provocação chegou-me por mail. Uma pessoa pensa que está a salvo destes acidentes e não. Uma pergunta pica-nos no ecrã, como ferroada de melga.
Eu ia à procura de abraços, de saudades, de notícias de fins de semana na praia e pronto! Uma estocada na minha incultura.
24 de Junho - há-de ser feriado em terras apadrinhadas por S. João - o santo mais folião, ainda quase resmunguei, a mostrar-lhe bem relacionada com o dia. Penso que este não será o padroeiro cigano. É certo que a alma dos dois comunga da mesma fome de festejar a vida, só que o S. João é mais gaiteiro, mais rapioqueiro. O cigano é mais aficionado, maias vaidosamente sensual.
Não, o leitor não tinha nada que saber da importância deste dia para a cultura cigana. Primeiro, porque os dias mundiais proliferam como borbulha em cara de adolescente, depois porque o nosso conhecimento sobre a etnia cinge-se mais a um relatório circunstanciado de actividades ilícitas. Mas eu, não. Eu tinha obrigação de saber. Vou liderar uma delegação de jovens portugueses, ciganos e não-ciganos, num encontro internacional e multicultural, a decorrer de 1 a 7 de Julho, em Praga, promovido pela organização Saga Cigana Slovo 21! É certo que já pesquisei, já rascunhei unstextos, já coloquiei com jovens sobre a importância do conhecimento do outro, do diferente, já nos auto.analisámos em questões de tolerancia, mas não me restam dúvidas que aind atenho muitas dúvidas. Vamos ter uma semana para aprofundar conhecimentos. vamos saber que mais da História Universal desta etnia, vamos aprender algumas palavras de romani, vamos espreitar arte e literatura ciganas, ouvir pedagogos especialistas em falar de sociologia, religião, gestão de conflitos inter-étnicos e dependências, vamos ter cobertura da televisão checa! Mas nem só de cultura da mente vive este encontro. De tarde haverá actividades desportivas. Aqui espero encontrar uma modalidade à minha pequena altura. E estamos particularmente sensibilizados para os serões interculturais. Isto, claro, não exclui a nossa ânsia de conhecer Praga, a cidade de Dvorak, de Kafka, da Primavera, de Vac Lav Havel, da ponte entre o leste e o oeste, de um lugar eternamente de passagem. Comigo vão Raquel Ribeiro e Francisco Gomes (dois artistas do Andamento da d'Orfeu, (e João Cabeça e Adérito Montes (dois jovens ciganos, estudantes, construtores e tocadores de guitarra das Oficinas Romani de Lisboa).
Realiza-se apresentações culturais dos países intervenientes. Estamos já a preparar a nossa. Mas não adiantemos mais informações, não vão os nossos colegas franceses, húngaros, checos polacos, eslovenos e outros, ler os nossos jornais e clonarem-nos as ideias. Mas que levo arte, isso eu garanto. Águeda não vai ficar envergonhada. Eu depois conto. Se se interessarem por saber!
Os meus dois acompanhantes de Lisboa já vieram visitar-nos, a nosso convite. É assim que se vão esbatendo alguns preconceitos. Se vissem como eles agarram na guitarra, como a dominam, como a vergam, como lhes arrancam a alma, ficavam assim como eu, à espera que me fechassem a boca.
Como fiquei, quando abri o meu correio electrónico e vi a pancadinha bem intencionada, nas costas da minha incultura.
Hoje é o Dia Mundial Cigano, sabia?
A provocação chegou-me por mail. Uma pessoa pensa que está a salvo destes acidentes e não. Uma pergunta pica-nos no ecrã, como ferroada de melga.
Eu ia à procura de abraços, de saudades, de notícias de fins de semana na praia e pronto! Uma estocada na minha incultura.
24 de Junho - há-de ser feriado em terras apadrinhadas por S. João - o santo mais folião, ainda quase resmunguei, a mostrar-lhe bem relacionada com o dia. Penso que este não será o padroeiro cigano. É certo que a alma dos dois comunga da mesma fome de festejar a vida, só que o S. João é mais gaiteiro, mais rapioqueiro. O cigano é mais aficionado, maias vaidosamente sensual.
Não, o leitor não tinha nada que saber da importância deste dia para a cultura cigana. Primeiro, porque os dias mundiais proliferam como borbulha em cara de adolescente, depois porque o nosso conhecimento sobre a etnia cinge-se mais a um relatório circunstanciado de actividades ilícitas. Mas eu, não. Eu tinha obrigação de saber. Vou liderar uma delegação de jovens portugueses, ciganos e não-ciganos, num encontro internacional e multicultural, a decorrer de 1 a 7 de Julho, em Praga, promovido pela organização Saga Cigana Slovo 21! É certo que já pesquisei, já rascunhei unstextos, já coloquiei com jovens sobre a importância do conhecimento do outro, do diferente, já nos auto.analisámos em questões de tolerancia, mas não me restam dúvidas que aind atenho muitas dúvidas. Vamos ter uma semana para aprofundar conhecimentos. vamos saber que mais da História Universal desta etnia, vamos aprender algumas palavras de romani, vamos espreitar arte e literatura ciganas, ouvir pedagogos especialistas em falar de sociologia, religião, gestão de conflitos inter-étnicos e dependências, vamos ter cobertura da televisão checa! Mas nem só de cultura da mente vive este encontro. De tarde haverá actividades desportivas. Aqui espero encontrar uma modalidade à minha pequena altura. E estamos particularmente sensibilizados para os serões interculturais. Isto, claro, não exclui a nossa ânsia de conhecer Praga, a cidade de Dvorak, de Kafka, da Primavera, de Vac Lav Havel, da ponte entre o leste e o oeste, de um lugar eternamente de passagem. Comigo vão Raquel Ribeiro e Francisco Gomes (dois artistas do Andamento da d'Orfeu, (e João Cabeça e Adérito Montes (dois jovens ciganos, estudantes, construtores e tocadores de guitarra das Oficinas Romani de Lisboa).
Realiza-se apresentações culturais dos países intervenientes. Estamos já a preparar a nossa. Mas não adiantemos mais informações, não vão os nossos colegas franceses, húngaros, checos polacos, eslovenos e outros, ler os nossos jornais e clonarem-nos as ideias. Mas que levo arte, isso eu garanto. Águeda não vai ficar envergonhada. Eu depois conto. Se se interessarem por saber!
Os meus dois acompanhantes de Lisboa já vieram visitar-nos, a nosso convite. É assim que se vão esbatendo alguns preconceitos. Se vissem como eles agarram na guitarra, como a dominam, como a vergam, como lhes arrancam a alma, ficavam assim como eu, à espera que me fechassem a boca.
Como fiquei, quando abri o meu correio electrónico e vi a pancadinha bem intencionada, nas costas da minha incultura.
Hoje é o Dia Mundial Cigano, sabia?
Odete Ferreira
segunda-feira, 17 de junho de 2002
CURTAS Junho 2002
Solidariamente em Andamento
O colectivo Andamento tem uma intensa actividade durante todo este mês, com apresentações em Falgoselhe (15 Junho), Teatro Académico Gil Vicente em Coimbra (21 Junho), Sarau da Escola Secundária Marques de Castilho (23 Junho) e na Cerciag - Comemoração das Bodas de Prata (5 Julho). Como vem sendo hábito, o Andamento apresentará trabalhos poético-musicais solidariamente alusivos ao contexto de cada um dos eventos, procurando e alimentando sempre mais afinidades.
Espaço d’Orfeu anfitrião da Super-Semana Jovem
Passará pelo Espaço d’Orfeu alguma da muita actividade da Super-Semana Jovem - organizada pelo Pelouro da Juventude da Câmara Municipal - ou não fosse a d’Orfeu um espaço marcante de presença de juventude em Águeda. Assim, a abertura do Verão acontecerá no Espaço d’Orfeu, na madrugada de 20 para 21 de Junho, bem como os café-concertos programados pela d’Orfeu para esta Super-Semana Jovem: Trivenção (sábado 22 Junho) e Samba-Lélé (sexta 28 Junho). O Verão já aquece!
Voluntários para um imenso Julho na d’Orfeu
Vem aí Julho e com ele, um mês forte de programação para a d’Orfeu. Este ano, o Espaço d’Orfeu voltará a albergar toda a actividade, da qual se destacarão concertos da Cimeira do Fole, o intercâmbio d’Orfusão II - com jovens artistas da França, Itália e Hungria -, cafés-concerto, animações e até um curso de gaita de foles. A mobilização de jovens voluntários para construir este grande mês está em marcha e as inscrições podem ser feitas na d’Orfeu: dorfeu@dorfeu.com ou 234603164.
O colectivo Andamento tem uma intensa actividade durante todo este mês, com apresentações em Falgoselhe (15 Junho), Teatro Académico Gil Vicente em Coimbra (21 Junho), Sarau da Escola Secundária Marques de Castilho (23 Junho) e na Cerciag - Comemoração das Bodas de Prata (5 Julho). Como vem sendo hábito, o Andamento apresentará trabalhos poético-musicais solidariamente alusivos ao contexto de cada um dos eventos, procurando e alimentando sempre mais afinidades.
Espaço d’Orfeu anfitrião da Super-Semana Jovem
Passará pelo Espaço d’Orfeu alguma da muita actividade da Super-Semana Jovem - organizada pelo Pelouro da Juventude da Câmara Municipal - ou não fosse a d’Orfeu um espaço marcante de presença de juventude em Águeda. Assim, a abertura do Verão acontecerá no Espaço d’Orfeu, na madrugada de 20 para 21 de Junho, bem como os café-concertos programados pela d’Orfeu para esta Super-Semana Jovem: Trivenção (sábado 22 Junho) e Samba-Lélé (sexta 28 Junho). O Verão já aquece!
Voluntários para um imenso Julho na d’Orfeu
Vem aí Julho e com ele, um mês forte de programação para a d’Orfeu. Este ano, o Espaço d’Orfeu voltará a albergar toda a actividade, da qual se destacarão concertos da Cimeira do Fole, o intercâmbio d’Orfusão II - com jovens artistas da França, Itália e Hungria -, cafés-concerto, animações e até um curso de gaita de foles. A mobilização de jovens voluntários para construir este grande mês está em marcha e as inscrições podem ser feitas na d’Orfeu: dorfeu@dorfeu.com ou 234603164.
sábado, 8 de junho de 2002
Pennec: da Bretanha para a noite quente do CEFAS
Revelou-se entusiasmante o concerto do quarteto do bretão Alain Pennec, no passado sábado, no CEFAS. Para além da concertina do mestre Pennec - sábio condutor do muito público presente -, os músicos “debitaram” verdadeira mestria, com a harpa céltica e o chapman stick em destaque.
Do folguedo dançante ao intimismo da música celta, a noite do quarteto de Alain Pennec marcou mais uma brilhante noite desta imensa Cimeira do Fole, que prossegue com mais três concertos em Julho.
Do folguedo dançante ao intimismo da música celta, a noite do quarteto de Alain Pennec marcou mais uma brilhante noite desta imensa Cimeira do Fole, que prossegue com mais três concertos em Julho.
Assinar:
Postagens (Atom)
